Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English y Deutsch.
Roberto Blanco Si sonries viviras
martes, 17. may 2011Los Dos y Compañeros Electronic Press Kit
martes, 01. mar 2011Bela Mavrak & The Stars Of Buena Vista
martes, 26. oct 2010
“Sin música, la vida sería un error”
(Friedrich Nietzsche)
¿Por qué me fascina Cuba? Casi sin pensarlo me viene la respuesta: siempre he sentido un gran afecto por las personas y por el origen de sus culturas, y en Cuba he descubierto los orígenes de una música refinada que, por su sencillez y su humildad, por su calor y su resplandor, ha dado la vuelta al mundo y llegado a los corazones de incontables personas de todas las edades.
Nacido en Austria de padres húngaros, bautizado en la catedral de San Esteban en Viena y criado en la región de Vojvodina (en la actual Serbia), mis estudios y andanzas juveniles me llevaron a recorrer Italia y toda Europa. Posteriormente, durante mis numerosas giras, actué en las grandes óperas del mundo hasta establecerme, hace ya muchos años, en Colonia, mi ciudad adoptiva que nunca ha dejado de apasionarme.
Aquí he conocido a muchas personas de espíritu afín al mío que han logrado mantener su autenticidad, su originalidad y, de una u otra manera, su musicalidad.
Si la música es ‘pura emoción’—y quién de nosotros lo pondría en duda—, el legendario conjunto musical Buena Vista Social Club es la encarnación de la música cubana, tan llena de sentimiento, en su forma más pura y original. Y esto es lo que tanto me fascina de la gente y de los músicos de esta isla de ensueño circundada por las aguas del mar Caribe.
El gran Yehudi Menuhin, con quien tuve el honor de trabajar hasta poco antes de su muerte en 1999, dijo en cierta ocasión: “En realidad, la lengua materna del ser humano es el canto”.
Esta frase, pronunciada por un personaje ejemplar cuya grandeza se fundaba tanto en su modestia como en su habilidad musical, me conmovió profundamente y me sigue inspirando hasta el día de hoy.
También me marcaron profundamente los años que pasé al lado de André Rieu, quien me ofreció la oportunidad única de cantar, acompañado por su orquesta, ante diez mil espectadores y de acceder a un público millonario en los cinco continentes a través de la televisión. Estas actuaciones han sido una experiencia fantástica que nunca olvidaré. ¡Gracias, André!
Cuando me pidieron escoger los temas para este CD, me propuse compaginar la música que tuve la ocasión de presentar al público en los escenarios del mundo durante mi larga y gratificante carrera de tenor clásico con los tonos originarios y la interpretación auténtica de Buena Vista Social Club, cuyos sonidos mágicos hacen vibrar desde hace más de veinte años el corazón de quienes los oyen.
Los maravillosos intérpretes cubanos que pueden escucharse en este CD, y que hoy tengo el honor de contar entre mis amigos, se han acoplado congenialmente a la música de una cultura ajena a la suya. El resultado es un cuidadoso y muy respetuoso acercamiento del folclor tradicional cubano a algunas melodías europeas que para mí son eternas.
El sabor musical de Cuba, discretamente sazonado con elementos de la actual música popular occidental y la musica de mi tierra, matizado con tablas indias, tambores turcos y guitarras latinoamericanas, confiere a las clásicas melodías recogidas en este CD un sonido característico, inconfundible.
Un tema musical, en especial, ha suscitado el interés de muchos oyentes, que me han preguntado por qué lo he vuelto a grabar: se trata del clásico inmortal Lili Marleen.
La respuesta es sencilla y atestigua la fuerza universal e indomable de la música: Durante la Segunda Guerra Mundial, cada vez que esta canción sonaba por los altavoces en el campo de batalla, las armas callaban… a ambos lados del frente. ¡Y es por eso que creo, he creído y seguiré creyendo en el poder y en la magia de la música!
Saludos cordiales,
Béla Mavrák
Béla Mavrák & The Stars of Buena Vista
Un Soplo en el Aire (A Breeze in the Wind)
“Music is a human thing, a warm thing, something that touches the heart.” That is the view of the world-famous Hungarian Béla Mavrák, who takes a great personal interest in the most far-flung tribes in the world. This quotation was the result of his visit to a tribe in Papua New Guinea, who received him as their first white visitor and adorned his farewell aria with unusual Aborigine vocals. His voice is heard and loved all over the globe. No lesser a personage than Lord Yehudi Menuhin accompanied the star tenor in 1999 at a concert performance in aid of the German Yehudi Menuhin Fund. It was from him that Mavrák adopted the humility of a great star which has gained him the worldwide affection of his fans, although since 2006 his international stage performances have become a little more ostentatious. Star violinist André Rieu enlisted Béla Mavrák to join his ensemble and made him known to an audience of millions in all the continents of the earth. Now, with “Un Soplo en el Aire” Mavrák has fulfilled a long-held dream in between his world tours with the great violinist Rieu from Maastricht. Whilst visiting Cuba he once again felt that strong urge to get to know the people and the origins of their culture. It was in some ways a melancholy experience, because the Cuba of the past has changed dramatically. His brand-new album expresses this change: grandiose vocals – Buena Vista feeling – passion and emotion!
Mavrák was born in Austria to Hungarian parents and christened in St. Steven’s Cathedral in Vienna; he grew up in Vojvodina (now a part of Serbia) and his youth years of learning and traveling took him to Italy and all over Europe. This time was followed by numerous tours of the great concert halls and opera houses around the globe. He started to study Song at Belgrade Musical Academy in 1989 and continued his studies at the College of Music and Dance in Cologne, Germany, where he graduated with an artistic diploma in 1994. After receiving private tuition from the world-famous Milanese tenor Franco Corelli and attending master classes given by Italian opera tenor Gianni Raimondi and the Swedish lyrical tenor Nicolai Gedda, he did not have to wait long for the first great parts and awards. He performed the leading role of Rodolfo in Puccini’s opera La Bohème at Belgrade State Opera, for which he was awarded first prize at the International Singing Contest in Italy. Numerous further roles took Béla Mavrák to Germany, Japan, Argentina and Brazil and around the world several times, until in 2006 André Rieu asked him to be guest tenor at 110 concerts on his Europe/Asia/America tour. Rieu and the audiences were delighted with him, and his contract was extended for hundreds more guest appearances. That is the glamorous side of this exceptional singer.
Mavrák’s artistic soul always draws him back to the originality of cultures, currently Cuba. “That is where I discovered the origins of a cultivated music with a simplicity, modesty, warmth and radiance that can capture the hearts of so many people of all generations all over the world,” he answered, when he was asked what so fascinated him about the Caribbean island of Cuba. Because if music is pure emotion – and who could doubt it – then the legendary “Buena Vista Social Club” is the personification of emotional Cuban music in its purest and most original form.
“When I was given the opportunity to select the tracks for this CD, I was keen to combine two things: the music I as a classical tenor have sung to people on stages all over the world in so many delightful years; and the original sound and authentic playing of the Buena Vista Social Club, sounds which have been touching people’s hearts for more than twenty years.”
He was gentle and cautious in the way he led the Cuban musicians toward a culture which was foreign to them, and the result is a respectful mixture of traditional Cuban folklore and European, largely immortal, melodies. “In the course of our work together, I recognized how great and significant a remark by Yehudi Menuhin was that he made at the close of our joint concert: ‘Singing is the mother tongue of all humanity’.”
This album is remarkable for its honesty and for the melancholy moments which Béla Mavrák describes like this: “The original music of Cuba combined with gentle references to modern western pop music and music from home country, supported by Indian tablas, Turkish drums and electric guitars in Latino sound have given the classics and evergreens of this CD a very special, unmistakable character. With no other song on the CD was I asked quite so often why I had chosen to record a new version of it: the immortal classic ‘Lili Marleen’. The answer is simple and it stands for the universal, unbounded power of music. Whenever this song was played over the loudspeakers on the warfronts of World War Two, the gunfire stopped and there was silence – on both sides….
And that is why I still believe in the power and magic of music!”
Barriers between genres? Definitely not here, because “Un Soplo en el Aire” is an atmospherically dense work, not of contrasts but rather of successful connections.
Bela Mavrak & The Stars Of Buena Vista Besame Mucho Video HD
Bela Mavrak & The Stars Of Buena Vista Dos Gardenias Video HDBela Mavrak & The Stars Of Buena Vista My Little Pretty Video HD
Bela Mavrak & The Stars Of Buena Vista Un soplo en el Aire bei iTunes MP3 Download
Bela Mavrak & The Stars Of Buena Vista Un soplo en el Aire bei Amazon.de (CD)
Bela Mavrak & The Stars Of Buena Vista Un soplo en el Aire bei AmazonMP3
No shows booked at the moment.
Bela Mavrak Interview Dom Radio Köln (http://www.domradio.de/)
Bela Mavrak Interview (Teil 2) Dom Radio Köln (http://www.domradio.de/)
Mutschke & Weigand auf Kultour mit Béla Mavrák
Mischung für Bélas erstes Solo Album in den Bauer Studios
Heavy Connector “Latin flavored release from tenor Béla Mavrák, currently on tour with Andre Rieu! “
Béla Mavrák & The Stars of Buena Vista “Un Soplo En El Aire (A Breeze In The Wind)” CD + Bonus-DVD To Be Released December 7
Los Dos y Compañeros auf Deutschland Tour mit Luis Frank !
martes, 26. oct 2010TOURNEESTART MIT LUIS FRANK ARIAS
Nun ist es endlich soweit. Diesen Freitag holen wir den Superstar aus Kuba am Münchner Airport ab, proben nochmal alles ordentlich durch und ab nächster Woche fängt dann ENDLICH unsere lang ersehnte Tournee mit Luis Frank an!
Wir hoffen euch alle zahlreich anzutreffen und Zeuge zu werden von dieser Weltpremiere! ☺
Hier noch einmal alle Termine im Überblick:
Di. 02.11.2010 D-92670 Neuhaus / Schafferhof http://kommunzoigl.de
Mi. 03.11.2010 D-82515 Wolfratshausen / Loisachhalle www.loisachhalle-wolfratshausen.de
Do. 04.11.2010 D-90441 Nürnberg / Hirsch www.der-hirsch.de
Fr. 05.11.2010 D-92249 Vilseck (Geschlossene Gesellschaft)
Sa. 06.11.2010 D-97506 Grafenrheinfeld / Kulturhalle www.grafenrheinfeld.de/Kulturhalle.html
So. 07.11.2010 D-97070 Würzburg / Posthalle www.posthalle.de
Di. 09.11.2010 D-66557 Illingen / Illipse www.illipse.de
Mi. 10.11.2010 D-76131 Karlsruhe / Tollhaus www.tollhaus.de
Do. 11.11.2010 D-82110 Germering / Stadthalle www.stadthalle-germering.de
Fr. 12.11.2010 D-93059 Regensburg / Alte Mälze www.alte-maelzerei.de
Sa. 13.11.2010 D-60329 Frankfurt am Main / Latin Palace Chango www.latinpalace-chango.de
So. 14.11.2010 D-88048 Friedrichshafen / Bahnhof Fischbach www.bahnhof-fischbach.de
Di. 16.11.2010 D-86199 Augsburg / Spectrum www.spectrum-club.de
Mi. 17.11.2010 D-92224 Amberg / Stadttheater www.amberg.de/index.php?id=3955
AKTUELLE MEDIENHINWEISE
Di. 02.11 – Radio BR 2/Franken bringt Los Dos Portrait
Di. 09.11 – Radio SWR2 bringt Interview
Mi. 17.11 – Bayerisches Fernsehen zeichnet Abschlusskonzert mit Luis Frank im Amberger Stadttheater komplett auf und sendet es Anfang 2011!! (später wird es davon auch eine Kauf-DVD geben)
Do. 18.11 – ARD Ausstrahlung “Inas Nacht” mit Los Dos
Fr. 03.12 – NDR Ausstrahlung “Inas Nacht” mit Los Dos
Januar.11 – Radio SWR 2 überträgt Los Dos live /Studiokonzert
Mo. 07.03. spielen wir für SWR1 die Rosenmontagsparty in Mainz
Labana White CD Release Party im Zapata am 11 November
viernes, 01. oct 2010Paquito D´Rivera * Christopher Dell * WDR Big Band BENNY GOODMAN REVISITED
lunes, 20. sep 2010Benny @100
Ich erfuhr zum ersten Mal von New York City durch meinen Vater, und zwar an dem Tag, als er mit einer Schallplatte nach Hause kam, die für immer mein Leben veränderte. Ich muss etwa 8 oder 9 Jahre alt gewesen sein. An diesem sonnigen Nachmittag in der damals noch schönen Stadt Havanna Mitte der fünfziger Jahre brachte mein Alter eine LP mit buntem Cover und sechs Bildern eines Klarinettisten mit dem Titel: The Great Benny Goodman. Die Namen HARRY JAMES, GENE KRUPA, TEDDY WILSON, LIONEL HAMPTON und einige andere großartige Jazzartisten leuchteten in roten, schwarzen und blauen Buchstaben darauf.
Tito – so hieß mein Papa, selber ein klassischer Saxophonist – legte die LP auf seinen tragbaren Silvertone-Plattenspieler und setzte die Nadel fast an den Rand der gestreiften Oberfläche der Vinyl-Platte. Das leise Murmeln, das die Reibung der winzigen Nadel ein paar Sekunden lang auf dem neuen Kunststoff erzeugte, verschärfte meine Neugier aufs Unbekannte umso mehr. Sofort hörten wir die Töne von „Let’s Dance“, der Erkennungsmelodie des Benny Goodman-Orchesters. Die robuste Rhythmusgruppe erschien wie die Wurzeln und der Stamm eines starken, gesunden Baumes. Darauf blühten ausgelassen die fünf Äste des kompakten Saxophonteils, wie der Frühling. Die Trompeten plätscherten die Melodie wie frischen Tau und hielten abrupt an, um Bennys kristallklarem, spielerischem Ton den Vortritt zu lassen. Wie ein Vogel des Lichts stieg sein einzigartiger Klarinettenklang empor und berührte die glänzenden Sterne am Himmel. Mein Gott! Diese Band bewegte sich so geschmeidig wie ein Ruderboot den Hudson River flussabwärts.
Viele Jahre später erzählte mir der legendäre Produzent John Avakian, der die Hüllenvermerke für die herausragende 1938er Aufnahme schrieb (die allerdings erst 1956 erschien), dass die Melodie vom genialen Fletcher Henderson arrangiert wurde für die beliebte Radiosendung „Let’s Dance“. Das Stück basierte auf der berühmten Aufforderung zum Tanze von Carl Maria von Weber.
„Was war das?“ fragte ich schwer beeindruckt meinen Vater, als die erste Seite zu Ende war.
„Swing“–– antwortete er mit einem geschmitzten Lächeln–, „Das Benny Goodman Orchester in der Carnegie Hall.“
„Hast du Fleisch und Bohnen gesagt?“ (Die Worte Carnegie Hall waren fast wie „carne y frijol“ auf Spanisch), fragte ich, überrascht, dass die Kochkünste meiner Mutter etwas mit dieser inspirierten Musik zu tun haben konnten.
Mein alter Vater krümmte sich vor Lachen, aber als er sich schließlich beruhigt hatte, erklärte er mir, wer Benny Goodman ist und erzählte von Swing, der Carnegie Hall und der beeindruckenden Großstadt wo deren roten Ziegelkolumnen gebaut wurden. Ab diesem Tag wurde der jüdische Klarinettist zu meinem wichtigsten musikalischen Idol und der „Asphalt-Dschungel“ zur Stadt meiner Träume.
Viele Jahre später, im Jahre 2009, feierte die gesamte Musikwelt den hundertsten Geburtstag des Königs aller Klarinettisten, und ich war überglücklich als Lucas Schmidt mir vorschlug, dass ich ein Gedenkkonzert zum 100sten Geburtstag des King of Swing geben soll, und zwar in der herrlichen Konzerthalle in Köln, mit meinen lieben Freunden des WDR-Orchesters unter Leitung des Meisters, Michael Abene.
Ein paar Monate vor dem Konzert traf ich Michael – der, wie es der Zufall will, eine Zeit lang mit Benny spielte – in einem Klavierzimmer im Jazz at Lincoln Center, um zusammen Melodien auszusuchen, die nach einem moderneren Arrangement verlangten. Es ging um Stücke wie Memories of You, Goodbye, Stomping at the Savoy und (selbstverständlich) Sing, Sing, Sing. Alle Songs die wir wählten, außer einem, hatten einen Bezug auf Bennys Laufbahn. Zu dieser Zeit hatte mich das Cape Cod Chamber Music Festival beauftragt, eine viersätzige Sonate für den Klarinettisten Jon Manasse und den Pianisten Jon Nakamatsu zu komponieren. Der erste Satz heißt “Benny @100” und ich bat Abene, einen Satz für Bigband zu schreiben. Das Ergebnis ist absolut überwältigend, und ich muss sagen, wenn es stimmt, was Duke Ellington sagte: „Gutes Arrangement ist wie neues Komponieren“, dann ist das hier das beste Beispiel dafür.
Dieses Projekt will eine Huldigung sein, nicht nur an den King of Swing, sondern auch an Krupa, Lionel, Harry James, Teddy Wilson, und all die großartigen Musiker die zu Goodmans erstaunlicher Geschichte einen Beitrag geleistet haben. Sie werden es wahrscheinlich bei der Anhörung dieser Live-Aufnahme merken: für mich war das Erlebnis unvergesslich dank der wundervollen Verquickung der reizvollen alten deutschen Stadt, des prächtigen Konzerthauses, des mächtigen jedoch magischen Ansatzes des beeindruckenden WDR-Orchesters und der zauberhaften Handschrift Michael Abenes. Ich hoffe ernst, liebe Hörer, dass Ihr alle (und Benny da oben) richtig Spaß habt an diesem Ergebnis einer Liebesaufgabe.
Paquito D’Rivera
New York City, 6. August 2010
Labana EPK
jueves, 26. ago 2010Showmaster Volker Heissmann präsentiert Los Dos Y Compañeros mit Wies`n Hit 2010!
mircoles, 07. jul 2010Die Dreharbeiten zu nächsten „Das ist Heiss-mann!“ Show sind letzte Woche abgeschlossen worden. Los Dos Y Compañeros aus Amberg waren dazu 2 Tage in den BR Studios München um dort in einem aufgebauten Spiegelzelt die Sendung aufzuzeichnen. Bei glühender Hitze fand dennoch ein erfrischendes und abwechslungsreiches Programm mit vielen bekannten Künstlern statt. Dabei waren unter anderem Michl Müller, Helmut Schleich, Jörg Knör, Clown Jigalov+Csaba, Angelika Milster, Eva Mähl, Constanze Lindner, Francine Jordi, Luise Kinseher u.v.m…
Die Stimmung erreichte ihren Höhepunkt, als Heissmann die Los Dos Y Compañeros mit dem – wie er findet – Wies`n Hit 2010 ankündigt. Bei dem Titelsong ihrer aktuellen CD „Kula Sack“ wurde es im Zelt dann so richtig heiß! Zahlreiche Los Dos Fans unterstützten den gelungenen Auftritt dieser bemerkenswerten Gruppe.
Man darf sich auf die Show freuen, wenn sie am 10.09 im BR gesendet wird. Die nächste Sendung wird für die Amberger dann gleich 14 Tage später in Hamburg auf gezeichnet. Die Kultsendung „Ines Nacht“ hat die Oberpfälzer auch schon für sich entdeckt und lud sie kurzerhand ein.
Jugando Super Mario Bros.
lunes, 14. jun 2010Salsa auf Bayerisch Los Dos y Compañeros
lunes, 14. jun 2010- Sa. 12.06.2010 20:00 D-93491 Stamsried Schloßpark
- Fr. 18.06.2010 19:00 D-90762 Fürth Kulturforum / Salsa Camp
- So. 20.06.2010 20:00 D-93142 Maxhütte Haidhof Mundart Sommer
- Fr. 25.06.2010 20:00 D-92237 Sulzbach Rosenberg Altstadtfest Marktplatz
- Sa. 26.06.2010 20:00 D-92287 Schmidmühlen Festplatz Tel. 09474 / 940310
- Sa. 03.07.2010 21:30 D-93128 Regenstauf Festival am Fluss
- Do. 15.07.2010 20:15 CH-2502 Biel Pod’ring-Festival / Ring Bühne
- Fr. 16.07.2010 20:00 D-95213 Münchberg FC Jubiläum / Tel. 09251/5045
- Sa. 17.07.2010 18:00 D-92245 Theuern Firmenfeier
- Sa. 24.07.2010 20:00 D-82110 Germering Schmankerlmarkt
- Sa. 31.07.2010 19:00 D-92318 Neumarkt i.d.OPf. Freibad
- So. 01.08.2010 20:00 D-30161 Hannover Maschseefest
- Do. 05.08.2010 19:00 D-54595 Prüm Prümer Sommer Hauptbühne
- Fr. 06.08.2010 19:30 D-61350 Bad Homburg Kurpark Konzerte
- So. 08.08.2010 17:00 D-63755 Alzenau Marktplatz
- Sa. 14.08.2010 20:00 D-90441 Nürnberg Tucherschloss “Grenzenlos” Festival
- Fr. 20.08.2010 20:00 D-35390 Gießen Stadfest
- Sa. 21.08.2010 20:00 D-63322 Rödermark Häfner Open
- Fr. 10.09.2010 20:15 TV – Bayerisches Fernsehen ”Das ist Heiss-mann!” Show
- Sa. 11.09.2010 20:00 D-92286 Rieden-Kreuth Festhalle Ostbayerisches Pferdesportzentrum
- Sa. 18.09.2010 20:00 D-96317 Kronach Rosenmesse
- Sa. 02.10.2010 19:30 D-90574 Roßtal Erntedanklauf
- Fr. 08.10.2010 20:00 D-84028 Landshut Alte Kaserne
- Sa. 09.10.2010 20:00 D-89331 Burgau Kapuziner-Halle
- Sa. 16.10.2010 21:30 D-82211 Ammersee Private Feier
- Do. 04.11.2010 20:00 D-90441 Nürnberg Hirsch / mit Special Guest Luis Frank Arias!
- Fr. 05.11.2010 20:00 D-82515 Wolfratshausen Loisachhalle / mit Special Guest Luis Frank Arias!
- Sa. 06.11.2010 20:00 D-97506 Grafenrheinfeld Kulturhalle / mit Special Guest Luis Frank Arias!
- So. 07.11.2010 20:00 D-97070 Würzburg Posthalle / mit Special Guest Luis Frank Arias!
- Di. 09.11.2010 20:00 D-66557 Illingen Illipse / mit Special Guest Luis Frank Arias!
- Do. 11.11.2010 20:00 D-82110 Germering Stadthalle / mit Special Guest Luis Frank Arias!
- Fr. 12.11.2010 20:00 D-93059 Regensburg Alte Mälze / mit Special Guest Luis Frank Arias!
- Di. 16.11.2010 20:00 D-86199 Augsburg Spectrum / mit Special Guest Luis Frank Arias!
- Mi. 17.11.2010 20:00 D-92224 Amberg Stadttheater / mit Special Guest Luis Frank Arias Abschlußkonzert!
- Do. 25.11.2010 00:00 TV – ARD ”Ines Nacht”
- Fr. 03.12.2010 19:00 D-80637 München Tollwoodfestival
- Do. 09.12.2010 00:00 TV – NRD ”Ines Nacht”
- Sa. 11.12.2010 20:00 D-44137 Dortmund Domicil
- Do. 23.12.2010 20:00 D-92224 Amberg Club Havanna




































